Das Urban Theater ist ein modernes osteuropäisches Theater
{ Folgen Sie uns }
{ Über WERKSTATT }

Internationale Werkstatt für Regie und Dramaturgie Sammelpunkt / FOCAL POINT / TOCHKA SBORKI

Das Projekt erforscht kreativ mithilfe von Dramaturgie und Theater die Auswirkungen zeitgenössischer europäischer Ereignisse auf das Leben und Bewusstsein der Menschen.
Zur Teilnahme an der Werkstatt werden Dramatiker:innen, Regisseur:innen, Schauspieler:innen und Bühnenbildner:innen aus Deutschland und osteuropäischen Ländern (Belarus, Lettland, Litauen, Polen, Russland, der Ukraine und Estland) eingeladen.
{ Ablauf und Inhalt }
FOCAL POINT
точка збiрки
Die Werkstatt wird in mehreren Phasen durchgeführt
01
03.09.2024 — 10.10.2024
Offener Dramaturgiewettbewerb
20.10.2024
Bekanntgabe der Ergebnisse
03
10.12.2024 — 02.01.2025
Schauspiel-Casting
bis 15.01.2025
Besetzung der sieben Inszenierungsentwürfe in Zusammenarbeit mit den Regisseur: innen
02
01.11.2024 — 10.12.2024
Offener Regiewettbewerb
20.12.2024
Bekanntgabe der Ergebnisse
04
16.02.2025 — 24.02.2025
Beginn!
Erstellung und Präsentation der Inszenierungsentwürfe
Sammelpunkt
das Wichtigste!
Der Dramaturgiewettbewerb der Werkstatt ist zu Ende gegangen. Insgesamt wurden 159 Theaterstücke von 135 Autor:innen aus Belarus, Deutschland, Estland, Griechenland, Israel, Lettland, Litauen, Polen, Russland, Spanien, der Ukraine, den USA usw. eingereicht.

In die Longlist wurden 33 Stücke aufgenommen.
Unser Auswahlkomitee
Sie können auf den Namen klicken!
*PS. Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass das Auswahlkomitee seine Entscheidung nicht begründet.
20.10.2024 — Bekanntgabe der Ergebnisse
Aufgrund der hohen Qualität der eingegangenen Dramentexte war die Auswahl der angekündigten 7 Theaterstücke für die Shortlist für das Auswahlkomitee und die Jury eine große Herausforderung. So sind insgesamt 10 Theaterstücke in die Shortlist eingegangen.
Diese ausgewählten Stücke werden für den Regiewettbewerb vom 1. November bis 10. Dezember 2024 zur Verfügung gestellt.
Die sieben Dramen, die für die Inszenierung bei der Werkstatt im Februar 2025 ausgewählt werden, werden gemeinsam mit den Namen der Regisseur:innen am 20. Dezember 2024 bekannt gegeben.
Bis zum 10. Dezember 2024 können Regisseur:innen ihre Bewerbungen einreichen. Wir freuen uns auf Bewerbungen von Regisseur:innen jeden Alters aus aller Welt.

Teilnahmebedingungen für den Wettbewerb:

•Persönliche Anwesenheit bei der Werkstatt in Berlin vom 16. bis 23. Februar 2025

•Beherrschung der englischen oder deutschen Sprache

•Regieausbildung

•Berufliche Erfahrung

Einzureichende Unterlagen:

• Regiekonzept für die Inszenierung von einem bis zu drei Theaterstücken
• ausgefülltes Teilnahmeformular (Fragebogen für Regisseur:innen)
• Lebenslauf
THEATERSTÜCKE
Klicken Sie auf den Stücknamen, um mehr zu erfahren
Die erfolgreichsten Inszenierungsentwürfe
Für die Teilnahme an der Werkstatt werden insgesamt sieben Theaterstücke der zeitgenössischen Dramatiker:innen ausgewählt, die seit Februar 2022 verfasst worden sind. Diese dramatischen Werke werden durch sieben Regisseur:innen in Form von Theaterstückentwürfen inszeniert und im Rahmen der Durchführungsphase der Werkstatt am 22. und 23. Februar 2025 der Öffentlichkeit in Berlin vorgestellt.
Von Anfang an bis zur Abschlussdiskussion werden die Werkstattaktivitäten von Kurator:innen moderiert und durch Workshops und öffentliche Vorlesungen der Jury begleitet, die aus erfolgreichen Theaterschaffenden Europas besteht. Die Zusammensetzung der Jury wird Anfang Oktober 2024 bekannt gegeben.
точка сборки
werden nach ihrer Ausarbeitung in das Repertoire des Berliner Urban Theaters und anderer interessierter Theater aufgenommen.
!!!
{ Ziel }

der Austausch von Theatererfahrungen

Durch die Zusammenführung von Dramaturgie und Theater schafft dieses Projekt eine einzigartige kulturelle Plattform zur Erforschung der schmerzhaften Fragen unserer Zeit.
Als eins der Hauptziele des Projekts ist sein Beitrag zur Völkerverständigung zwischen Ost- und Westeuropa sowie die Erhöhung öffentlicher Aufmerksamkeit für die Arbeit von osteuropäischen Theaterschaffenden, von denen viele im Exil leben.
Dabei wird der Austausch von Theatererfahrungen zwischen Künstler:innen aus verschiedenen Ländern, insbesondere zwischen jenen, die vom Krieg in der Ukraine betroffen sind, und von ihren Ansichten zur aktuellen Situation in Europa und der Welt angestrebt.
Als einer der ersten Versuche eines Dialogs im kulturellen Bereich seit Februar 2022 stellt das Projekt nicht nur ein kreatives, sondern auch ein sozial-politisches Phänomen von internationaler Bedeutung dar.
Die Werkstatt eröffnet einen Raum für eine tiefgehende kulturelle und künstlerische Auseinandersetzung mit den aktuellen Herausforderungen Europas und für die Vermittlung dessen demokratischer Werten.
koondumispunkt
ŽIDINIO taška
PARTNER
Sankt Petersburger
Urban Theater
Teatr Brama
pulcēšanās punkts
gefördert durch
месца зборкi
Daniel Jacewicz
Daniel Jacewicz ist Theaterregisseur, Schauspieler und künstlerischer Leiter des 1996 gegründeten Brama Theaters in Goleniów. Er initiierte und rief ins Leben das Festival namens Goleniowskie Spotkania Teatralne BRAMAT und das Festiwal Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA, Gewinner internationaler Theaterfestivals. Er brachte folgende Theaterproduktionen Zabava (2000), Gaz (2003), My (2007), Uczucia w dziwięku (2009) und viele andere auf die Bühne. Das Brama Theater unter Daniels Leitung beteiligt sich neben seinen Produktionen und Aktivitäten in Polen auch an internationalen Projekten, zum Beispiel mit dem Stella Polaris Theater aus Norwegen, sowie mit Zentren in Deutschland, Griechenland, Spanien, der Ukraine, Peru, den USA und seit Kurzem auch mit Odin Teatret aus Dänemark.
Die kulturelle und pädagogische Ausrichtung von Brama Theater hat als Hauptziel zu zeigen, dass Theater ein Mittel der sozialen Interaktion darstellt und für den internationalen kulturellen Dialog unentbehrlich ist.
Polen
Johannes Kirsten
Johannes Kirsten studierte Literaturwissenschaft und Philosophie in Berlin und New York. Nach Arbeiten an zahlreichen Theatern in Deutschland, darunter dem Nationaltheater Mannheim, dem Centraltheater Leipzig und dem Schauspiel Hannover, sowie nach freiberuflicher Mitarbeit für die Ruhrtriennale und das Nationaltheater Koreas in Seoul ist er seit 2020 als Leitender Dramaturg am Maxim Gorki Theater. Johannes hat mit mehreren prominenten Theaterregisseur:innen und Künstler:innen zusammengearbeitet, darunter Oliver Frljić, Nurkan Erpulat, Lola Arias, Sascha Hawemann, Rainald Grebe, Dušan David Pařízek und Maxim Didenko. Außerdem arbeitete er als Kurator für das Europäische Zentrum der Künste Hellerau (Dresden) mit einem Schwerpunkt auf Belarus, Russland und die Ukraine.
Zeitgenössische Stücke, neue Interpretationen klassischer Werke und ein interdisziplinärer Ansatz prägen das Programm des Maxim Gorki Theaters.

Das Gorki meint die ganze Stadt, mit allen, die in den letzten Jahrzehnten dazu gekommen sind, ob durch Flucht, Exil, Einwanderung oder einfach durch das Aufwachsen in Berlin.
Deutschland
Birgit Lengers
Birgit Lengers wirkte an zahlreichen Projekten von renommierten Regisseur: innen mit, die das Theater in Berlin, Deutschland und international geprägt haben. So arbeitete sie zum Beispiel mit dem Regisseur Thorsten Lensing in der freien Theaterszene zusammen. Sie unterrichtete an der Universität Hildesheim, leitete den Bereich "Deutsches Theater International" am Deutschen Theater Berlin und verantwortete 12 Jahre lang den Bereich "Junges Deutsches Theater". In der Spielzeit 2023−2024 war sie Festivalleiterin und Co-Kuratorin des Festivals "Fokus Ukraine — Europäisches Theaterfestival 777 TAGE 777 ДНIВ 777 DAYS" am Düsseldorfer Schauspielhaus, wo sie zurzeit die partizipative Sparte "Stadt:Kollektiv" leitet. Birgit gründete das RADAR OST Festival (2018 — 2023) am Deutschen Theater Berlin, das darauf abzielt, die Beziehungen zwischen europäischen, russischen, ukrainischen und belarussischen Künstler:innen zu stärken.
Birgit denkt und arbeitet grenzüberschreitend – ob topografisch, transkulturell oder interdisziplinär.
Deutschland
Luk Perceval
Luk Perceval ist ein flämischer Theaterregisseur, der seine Karriere als Schauspieler am Nationaltheater in Antwerpen begann. 1984 gründete er die Blauwe Maandag Compagnie, in der er mit verschiedenen Formen und Probenmethoden experimentierte. Luk Percevals Produktionen sind für ihren innovativen Ansatz bekannt und haben ihm zahlreiche internationale Auszeichnungen eingebracht. Er hat mit einigen der renommiertesten europäischen Kulturinstitutionen zusammengearbeitet, darunter die Münchner Kammerspiele, die Schaubühne am Leninplatz in Berlin, die Staatsoper Berlin, das Wiener Festival und die Salzburger Festspiele. Bis 2016 hatte er zudem die Funktion des leitenden Regisseurs von Thalia Theater in Hamburg inne. Seitdem arbeitet er international als freischaffender Regisseur in ganz Europa.
Neben seiner Theaterarbeit ist Luk Perceval Yoga- und Meditationslehrer, und sein Werk verbindet sein Interesse an den rituellen und spirituellen Dimensionen des Theaters mit seiner Neugier auf neue Formen. Seine Aufgeschlossenheit für neue Techniken und Methoden in der Regie und Szenografie sowie sein einzigartiger und unverwechselbarer Ansatz in jedem Aspekt des Produktionsprozesses, von der Probe bis zur Bühnenvorbereitung, machen Luk Percevals Arbeit herausragend.
Belgien
{ soziale Netzwerke }
©2024 URBAN THEATER e.V.
Auf Wiedersehen!
{ NEWSLETTER }
Abonnieren Sie unseren Newsletter
{ künstlerische Leitung }
{ kaufmännische Leitung }
{ Kontaktieren Sie uns }
{ NAVIGATION }
Natalia Skorokhod

Erlangte den Doktortitel und habilitierte sich danach in den Kunstwissenschaften
Gründerin der Sankt Petersburger Schule für Dramatik
War tätig als Professorin für Theater und Dramaturgie am Russischen Staatlichen Institut für Darstellende Künste (RGISI) in Sankt Petersburg
Verfasserin mehrerer Monographien und von über 100 wissenschaftlichen Artikeln zur Theaterkunst und Dramatik
Gastdozentin für zeitgenössisches Theater und Drama
Mitglied von AICT (International Association of Theatre Critics)
Kuratorin und Leiterin zahlreicher Laboratories für Dramaturgie, darunter "Miracle Spring: Theatre Laboratory" in der Eremitage in Sankt Petersburg
Teilnehmerin an zahlreichen internationalen Festivals und Projekten
{ Dr. in Kunstwissenschaften }
Nahm am russischen Programm an der George Washington University als Non-Resident Fellow teil
Vorstandsmitglied von EuNetArt (European Network of Art Organizations for Children and Young People)
Natalia Lapina
War als künstlerische Leiterin des Staatlichen Russischen Theaters Estlands (Vene Teater, Tallinn) tätig, später hatte sie die künstlerische Leitung des St. Petersburger Urban Theaters inne — als eine der wenigen weiblichen künstlerischen Leiterinnen in Russland
Arbeitete als Dozentin für Schauspiel am Staatlichen Russischen Institut für darstellende Künste (St. Petersburg)
Regisseurin und Autorin von über 50 Inszenierungen in Deutschland, Estland, Russland, Polen, USA
Nahm an mehreren internationalen Theaterfestivals (Finnland, Estland, Ukraine, Russland, Spanien, Rumänien, Vereinigtes Königreich usw.) teil, bei denen ihre Produktionen ausgezeichnet wurden
War nominiert und ausgezeichnet mit mehreren renommierten russischen Theaterpreisen wie "Goldene Maske", "Goldener Sofit" usw
Partizipierte an den internationalen Director Laboratories (kurz: Lab) wie New Yorker Lincoln Center Director’s Lab und Chicago Director’s Lab
Kuratierte zahlreiche Regie-Laboratories
Leitete Workshops zu verschiedenen Schauspieltechniken und -methoden (Stanislawski, Meyerhold, M. Tschechow, Adler) in Polen, Schweden, den USA und Russland
{ Künstlerische Leitung des Urban Theaters }
Witalij Schmidt
Promovierte zur Deklamationstheorie am Institut für Slavistik der Universität Regensburg
War federführend für zahlreiche internationale Forschungs-, Buch-, Ausstellungs- und Kulturprojekte mit Förderung aus öffentlichen Mitteln
War ausgezeichnet mit dem Universitätspreis der Stadt Regensburg (ehemals Professor-Josef-Engert-Preis) für herausragende wissenschaftliche Arbeit
Herausgeber von einer Monographie und zwei Sammelbänden zur Deklamationstheorie von S. I. Bernštejn sowie von mehreren wissenschaftlichen Artikeln
Wirkte als Schauspieler, Regisseur und Leiter unterschiedlicher studentischen Theatergruppen im Theater an der Universität Regensburg mit
Organisierte das Festival "III. Russische Kulturtage in Europa"
Inhaber der Kulturagentur "AD ASTRA events"
Arbeitete bei der Fördereinrichtung Initiative Musik gGmbH als Leiter der Musikclubförderung und Projektleiter von fünf NEUSTART KULTUR Teilprogrammen der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien zur Förderung von Clubs, Veranstalter: innen und Festivals
{ Kaufmännische Leitung des Urban Theaters }
Esther Bol
Absolventin des Russischen Staatlichen Instituts für Theaterkunst im Fachbereich Dramaturgie
Mehr als 50 Theaterproduktionen basierten auf ihren Originalstücken und Adaptionen
In Russland wurden ihre Theaterstücke auf führenden Bühnen wie dem Moskauer Künstlertheater, dem Alexandrinsky-Theater, dem Bolschoi-Dramatischen Theater, dem Taganka-Theater und dem Meyerhold-Zentrum aufgeführt
Nach ihrer sofortigen und eindeutigen Erklärung der Anti-Kriegs- und Pro-ukrainischen Haltung wurde ihr Name aus den Spielplänen der meisten russischen Theaterhäusern gestrichen
Nachdem sie Russland verlassen hatte, änderte sie ihren Namen (früher hieß sie Asya Voloshina) als Zeichen der Unumkehrbarkeit der Katastrophe und der Unmöglichkeit, in die Vergangenheit zurückzukehren
Ihre Theaterstücke wurden in Frankreich, Polen, Litauen, Lettland, Estland, der Tschechischen Republik, Moldawien, Israel und Uruguay inszeniert
{ Dramatikerin, Performerin }
Lidiia Golovanova
Ihre Stücke sind in die Shortlists mehrerer internationaler Dramenwettbewerbe eingegangen
Zahlreiche Stücke, die auf ihren Dramen und Konzepten basieren, wurden in Deutschland, Russland (bis 2022) sowie im Ausland inszeniert und mit zahlreichen Theaterpreisen ausgezeichnet
Als Theatermacherin und Dramatikerin interessiert sie sich besonders für Erfahrungen von Körpertransformationen, die Ritualisierung alltäglicher Routinen und Fragen der queeren Verwundbarkeit
Fellow des Fellowship-Programms „Weltoffenes Berlin 2024“, im Rahmen dessen sie mit dem Performance-Kollektiv She She Pop zusammenarbeitet
{ Autorin, Theatermacherin, Slowliferin }
Electra Liberte
Ihre Theaterstücke wurden in Städten Russlands wie Moskau, Sankt Petersburg, Kasan, Samara u.a. aufgeführt
Als Musikerin leitet sie das Projekt «tema kresta», das für seine kraftvollen Protestsongs bekannt ist
Sie ist auch als aktive Bloggerin tätig und betreibt einen Telegram-Kanal über zeitgenössische Kunst mit dem Titel „Trampolin ins Trompe-l’œil“
Ihre Hauptinteressen im Theaterbereich liegen in der Erforschung neuer Medien und deren Einfluss auf das zeitgenössische Theater
{ Dramatikerin, Musikerin, Bloggerin }
Seit ihrer Abreise aus Russland im Jahr 2022 lebt sie in Europa und arbeitet derzeit an einem neuen Projekt am Maxim Gorki Theater (Berlin), das sich auf anfänglichen Aktivismus im heutigen Russland konzentriert
Die Longlist mit 33 Theaterstücken
Agapova Apogeya Russia/India Goa-Petushki
Агапова Апогея Россия/Индия Гоа-Петушки

Alexiou Dimitris Greece A Valley of Poppies

Bialkovich Maryia Belarus/Poland Any Spots with Marks Left Behind
Белькович Мария Беларусь/Польша Любое место, где остались следы

Borodina Polina Germany Berlin Syndrome
Бородина Полина Германия Берлинский синдром

Chenskiy Vitaliy Ukraine/Germany Moonshiner Anna and Her Unlucky Children
Ченский Виталий Украина/Германия Самогонщица Анна и ее непутевые дети

Mikita Ilyinchyk Belarus/Poland Say Hi to Abdo
Ильинчик Микита Беларусь/Польша Say Hi to Abdo

Fassberg Allex Germany My Naked Self
Fassberg Allex Deutschland Meine Nackte Existenz

Fassberg Allex Germany History Drought
Fassberg Allex Deutschland History Drought

Grinstein Nana, Humeniuk Nadiia, Meltendorf Friederike, Reznichenko Natalia, Schmidt Henrike, Solovieva Julia, Zeichenkind Julia
Germany, Russia, Ukraine
Forbidden Feelings ...During the War
Verbotene Gefüle…in Zeiten des Krieges
Забороненi почуття …пiд час вiйни
Запретные чувства …во время войны

Lizorkina Nataliya Russia/Georgia Vanya is Alive
Лизоркина Наталья Россия/Грузия Ваня жив

Machiejevska Malgorzata Poland Come in, Come in
Maciejewska Małgorzata Polska Chodźcie, Chodźcie

Matyushkina Taya Belarus The End of Men
Матюшкина Тая Беларусь Конец мужчин

Mikheleva Maria Russia The Porcupine Dilemma
Михелева Мария Россия Дилемма дикобразов

Моava Jana Germany Summer. Escape
Моava Jana Deutschland Sommer. Fluchten

Pihla Mehis Estonia Business as usual
Pihla Mehis Eesti Rahamaa

Pludovska Aniela Poland Hungry
Płudowska Aniela Polska Głodni

Povilaitis Janis Russia/Lithuania Adventure of a Lost Soldier
Повалайтис Янис Россия/Литва Приключение неизвестного солдата

Potapova Olga Russia Years of Trees
Потапова Оля Россия Годы деревьев

Prusak Olga Belarus/Germany It Was a Nice Performance, the Artists Cried
Прусак Ольга Беларусь/Германия Хороший был спектакль, художник плакал

Razumas Orestas Lithuania Ticks
Razumas Orestas Lietuva Erkės

Samarkandskaya Margarita Russia Dating-2022
Самаркандская Маргарита Россия Дейтинг-2022

Serebriakova Iryna Ukraine/Spain Men in Daylight
Серебрякова Ирина Украина/Испания Мужчины при свете дня

Sobik Daria Poland Tired
Sobik Daria Polska Zmęczone

Sokolovska Marta Poland Please, Let There Be Peace
Sokołowska Marta Polska Proszę, niech zapanuje pokój

Stasiva Marianna Latvia Bones and Skin
Stasiva Marianna Latvija Kauli un āda

Talan Renata Belarus Limbo
Талан Рената Беларусь Лимб

Timerkaev Timur Russia Tableware Dropping Effect
Тимеркаев Тимур Россия Последствия падения столовых приборов

Timofejevs Andrejs Latvia The Timofeyevs and the Death
Тимофеев Андрей Латвия Тимофеевы и смерть

Tott Iva Russia DinaxDina
Tott Iva Россия ДинахДина

Volkonsky Vyacheslav Ukraine Dogs and People
Волконский Вячеслав Украина Люди и собаки

Volkonsky Vyacheslav Ukraine Neither Fish nor Fowl
Волконский Вячеслав Украина Ни два, ни полтора

Węgrzyn Mariusz Poland Equality: Heraclitus' Fire. A Theatrical Score for Three Characters Playing With Fate for the Set Design,Props, and Meaning of the Performance
Węgrzyn Mariusz Polska Równość: ogień Heraklita. Partytura teatralna dla trzechpostaci grających z losem o scenografię, rekwizyty i sens przedstawienia

Yanikova Zukhra Russia/Montenegro Undead (Always to Be Read as Verbed Tenderness)
Яникова Зухра Россия/Черногория Нежить (всегда читать как оглаголенную нежность)
Die SHORTlist mit 10 Theaterstücken
Mikita Ilyinchyk Belarus/Polen Say Hi to Abdo

Fassberg Allex Deutschland History Drought

Grinstein Nana, Humeniuk Nadiia, Meltendorf Friederike, Reznichenko Natalia, Schmidt Henrike, Solovieva Julia, Zeichenkind Julia
Deutschland, Russland, Ukraine
Forbidden Feelings… During the War

Pihla Mehis Estland Business as usual

Sokołowska Marta Polen Please, Let There Be Peace

Talan Renata Belarus Limbo

Volkonsky Vyacheslav Ukraine Dogs and People

Volkonsky Vyacheslav Ukraine Neither Fish nor Fowl

Yoki Yanis Russia/Lithuania Adventure of a Lost Soldier

Yanikova Zukhra Russland/Montenegro Undead
Made on
Tilda